en to pt_BR translation catalogue (62 entries)

en: Please upgrade your WordPress
pt_BR: Atualize seu WordPress

en: To take advantage of the latest WordPress has to offer, our WordPress Onboarding to setup your website requires the latest version of WordPress.
pt_BR: Para aproveitar tudo que o WordPress mais recente tem a oferecer, o onboarding de configuração do seu site requer a versão mais recente do WordPress.

note: translators: 1: Current WP Version 2: Minimum Required version
en: Your WordPress version %1$s does not meet our minimum requirements of %2$s.
pt_BR: Seu WordPress versão %1$s não é compatível com os requisitos mínimos de %2$s.

en: Upgrade WordPress
pt_BR: Fazer Upgrade do WordPress

en: There was an error Upgrading WordPress.
pt_BR: Ocorreu um erro no Upgrade do seu WordPress.

en: Event action
pt_BR: Ação do Evento

en: Event category
pt_BR: Categoria do Evento

en: Event data
pt_BR: Dados do Evento

en: Request does not contain an array of events.
pt_BR: A solicitação não contém uma matriz de eventos.

en: Some events failed.
pt_BR: Alguns eventos falharam.

en: Pattern identifier (slug) or step name (step) required.
pt_BR: Identificador de padrão ou nome da etapa obrigatório.

en: No Patterns Found.
pt_BR: Padrões Não Encontrados.

en: No Pattern Found.
pt_BR: Padrão Não Encontrado.

en: Bad event structure/value.
pt_BR: Estrutura/valor do evento incorreto.

en: Colors
pt_BR: Cores

en: Primary
pt_BR: Principal

en: Secondary
pt_BR: Secundária

en: Error at Regenerating home pages.
pt_BR: Erro ao Regenerar páginas iniciais.

en: Flow data does not exist to generate a child theme.
pt_BR: Dados de fluxo não existem para gerar um tema filho.

en: Success.
pt_BR: Sucesso.

en: The id of a template
pt_BR: O id de um modelo

en: The custom styles
pt_BR: Os estilos personalizados

en: The custom settings
pt_BR: As configurações personalizadas

en: Global style customization created.
pt_BR: Personalização de estilo global criada.

en: Webfont font family must be a non-empty string.
pt_BR: A família da fonte Webfont deve ser uma string não vazia.

en: Webfont src must be a non-empty string or an array of strings.
pt_BR: A fonte (src) do Webfont deve ser uma string não vazia ou uma matriz de strings.

en: Each webfont src must be a non-empty string.
pt_BR: Cada fonte (src) do Webfont deve ser uma string não vazia.

en: Webfont font weight must be a properly formatted string or integer.
pt_BR: O peso da fonte Webfont deve ser uma string ou número inteiro formatado corretamente.

en: Build with AI
pt_BR: Criar com IA

note: translators: %d is the index of the palette
en: Palette %d
pt_BR: Paleta %d

en: Contrast
pt_BR: Contraste

en: Select a palette or customize individual colors.
pt_BR: Selecione uma paleta ou personalize cores individuais.

en: Palette
pt_BR: Paleta

en: Pick custom colors
pt_BR: Escolha cores personalizadas

en: Site Logo
pt_BR: Logotipo do site

en: Replace logo
pt_BR: Substituir logotipo

en: Replace
pt_BR: Substituir

en: Current logo
pt_BR: Logotipo atual

en: Remove
pt_BR: Retirar

en: Upload a logo to represent your brand.
pt_BR: Carregue um logotipo para representar sua marca.

en: Upload Logo
pt_BR: Carregar logotipo

en: You don't have permission to change the site logo.
pt_BR: Você não tem permissão para alterar o logotipo do site.

en: Your logo will appear in your site header. For best results, upload an image with a transparent background in PNG format.
pt_BR: Seu logotipo aparecerá no cabeçalho do seu site. Para obter melhores resultados, carregue uma imagem com fundo transparente no formato PNG.

en: Primary color
pt_BR: Cor primária

en: Secondary color
pt_BR: Cor secundária

en: Paragraph text in your chosen font.
pt_BR: Texto do parágrafo na fonte escolhida.

en: Select a font style.
pt_BR: Selecione um estilo de fonte.

en: Font Pairings
pt_BR: Emparelhamentos de fontes

en: No font pairings available.
pt_BR: Não há pares de fontes disponíveis.

en: Choose a font pairing that reflects your brand's personality. Each pairing is carefully selected to enhance readability and visual appeal across your site.
pt_BR: Escolha um par de fontes que reflita a personalidade da sua marca. Cada emparelhamento é cuidadosamente selecionado para melhorar a legibilidade e o apelo visual em todo o seu site.

en: Design Studio
pt_BR: Estúdio de Design

en: Error at Setting up the nav menu.
pt_BR: Erro ao configurar o menu de navegação.

en: An unknown error occurred
pt_BR: Ocorreu um erro desconhecido

en: Help us improve
pt_BR: Ajude-nos a melhorar

en: How satisfied were you with the ease of creating your website?
pt_BR: Quão satisfeito você ficou com a facilidade de criar seu site?

en: Sorry, let's try a different approach.
pt_BR: Desculpe, vamos tentar uma abordagem diferente.

en: Pick your website
pt_BR: Escolha seu site

en: We're sorry, our site generation tool isn't working right now. In the meantime, here are three unique site templates to get you started. Choose your favorite — we'll guide you through customizing it!
pt_BR: Desculpe, nossa ferramenta de geração de sites não está funcionando no momento. Enquanto isso, aqui estão três modelos de site únicos para começar. Escolha seu favorito — vamos te orientar na personalização!

en: Here are 3 unique designs for you to start with. Pick your favorite to customize it!
pt_BR: Aqui estão 3 designs únicos para você começar. Escolha seu favorito para personalizar!

en: Uh oh! Something went wrong. Please try again.
pt_BR: Ih, oh! Algo deu errado. Por favor, tente novamente.

en: Your site logo has been set!
pt_BR: O logo do seu site foi definido!

en: Setting your site logo…
pt_BR: Definindo o logo do seu site...
