newfold-labswp-module-staging - en to de_DE translation catalogue (63 entries)

en: Onboarding
de_DE: Einbinden

en: Please upgrade your WordPress
de_DE: Bitte aktualisieren Sie Ihr WordPress

en: To take advantage of the latest WordPress has to offer, our WordPress Onboarding to setup your website requires the latest version of WordPress.
de_DE: Um die Vorteile der neuesten WordPress hat zu bieten, unsere WordPress-Onboarding, um Ihre Website einzurichten erfordert die neueste Version von WordPress.

note: translators: 1: Current WP Version 2: Minimum Required version
en: Your WordPress version %1$s does not meet our minimum requirements of %2$s.
de_DE: Ihre WordPress-Version %1$s entspricht nicht unseren Mindestanforderungen an %2$s.

en: Upgrade WordPress
de_DE: WordPress-Upgrade

en: There was an error Upgrading WordPress.
de_DE: Es gab einen Fehler beim Aktualisieren von WordPress.

en: Event action
de_DE: Ereignis-Aktion

en: Event category
de_DE: Ereigniskategorie

en: Event data
de_DE: Ereignisdaten

en: Request does not contain an array of events.
de_DE: Anfrage enthält kein Array von Ereignissen.

en: Some events failed.
de_DE: Einige Ereignisse sind fehlgeschlagen.

en: Flow data does not exist to generate a child theme.
de_DE: Flow Daten existieren nicht, um ein untergeordnetes Theme zu generieren.

en: Success.
de_DE: Erfolgreich.

en: Error at Regenerating home pages.
de_DE: Fehler beim Regenerieren der Homepage.

en: Home
de_DE: Zuhause

en: Pattern identifier (slug) or step name (step) required.
de_DE: Musterkennung (slug) oder Schrittname (Schritt) erforderlich.

en: No Patterns Found.
de_DE: Keine Muster gefunden.

en: No Pattern Found.
de_DE: Kein Muster gefunden.

en: The id of a template
de_DE: Die Id einer Vorlage

en: The custom styles
de_DE: Die benutzerdefinierten Stile

en: The custom settings
de_DE: Die benutzerdefinierten Einstellungen

en: Global style customization created.
de_DE: Globale Anpassung erstellt.

en: Bad event structure/value.
de_DE: Fehlerhafte Ereignisstruktur/-wert.

en: Webfont font family must be a non-empty string.
de_DE: Webfont Schriftfamilie muss ein nicht-leerer String sein.

en: Webfont src must be a non-empty string or an array of strings.
de_DE: Webfont src muss ein nicht-leerer String oder ein Array von Strings sein.

en: Each webfont src must be a non-empty string.
de_DE: Jede Webfont src muss ein nicht-leerer String sein.

en: Webfont font weight must be a properly formatted string or integer.
de_DE: Das Gewicht der Webfont muss ein richtig formatierter String oder Integer sein.

en: Colors
de_DE: Farben

en: Primary
de_DE: Primär

en: Secondary
de_DE: Sekundär

en: Build with AI
de_DE: Mit KI erstellen

en: Base
de_DE: Basis

en: Contrast
de_DE: Kontrast

en: Select a palette or customize individual colors.
de_DE: Wählen Sie eine Palette aus oder passen Sie einzelne Farben an.

en: Pick custom colors
de_DE: Wählen Sie benutzerdefinierte Farben

en: Site Logo
de_DE: Logo der Website

en: Replace logo
de_DE: Logo ersetzen

en: Replace
de_DE: Ersetzen

en: Current logo
de_DE: Aktuelles Logo

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Upload a logo to represent your brand.
de_DE: Laden Sie ein Logo hoch, um Ihre Marke zu repräsentieren.

en: Upload Logo
de_DE: Logo hochladen

en: You don't have permission to change the site logo.
de_DE: Sie sind nicht berechtigt, das Websitelogo zu ändern.

en: Your logo will appear in your site header. For best results, upload an image with a transparent background in PNG format.
de_DE: Ihr Logo wird in der Kopfzeile Ihrer Website angezeigt. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie ein Bild mit transparentem Hintergrund im PNG-Format hochladen.

en: Primary color
de_DE: Primärfarbe

en: Secondary color
de_DE: Sekundäre Farbe

en: Paragraph text in your chosen font.
de_DE: Absatztext in der von Ihnen gewählten Schriftart.

en: Select a font style.
de_DE: Wählen Sie einen Schriftstil aus.

en: Font Pairings
de_DE: Schriftpaarungen

en: No font pairings available.
de_DE: Keine Schriftkombinationen verfügbar.

en: Choose a font pairing that reflects your brand's personality. Each pairing is carefully selected to enhance readability and visual appeal across your site.
de_DE: Wählen Sie eine Schriftkombination, die die Persönlichkeit Ihrer Marke widerspiegelt. Jede Kombination wird sorgfältig ausgewählt, um die Lesbarkeit und visuelle Attraktivität Ihrer Website zu verbessern.

en: Design Studio
de_DE: Design-Studio

en: Error at Setting up the nav menu.
de_DE: Fehler beim Einrichten des Navigationsmenüs.

en: An unknown error occurred
de_DE: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten

en: Help us improve
de_DE: Helfen Sie uns, uns zu verbessern

en: How satisfied were you with the ease of creating your website?
de_DE: Wie zufrieden waren Sie mit der Leichtigkeit, mit der Sie Ihre Website erstellt haben?

en: Sorry, let's try a different approach.
de_DE: Entschuldigung, versuchen wir einen anderen Ansatz.

en: Pick your website
de_DE: Wählen Sie Ihre Website aus

en: We're sorry, our site generation tool isn't working right now. In the meantime, here are three unique site templates to get you started. Choose your favorite — we'll guide you through customizing it!
de_DE: Es tut uns leid, unser Seitengenerierungstool funktioniert momentan nicht. In der Zwischenzeit finden Sie hier drei einzigartige Seitenvorlagen, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern. Wählen Sie Ihren Favoriten aus – wir führen Sie bei der individuellen Anpassung!

en: Here are 3 unique designs for you to start with. Pick your favorite to customize it!
de_DE: Hier sind 3 einzigartige Designs, mit denen Sie anfangen können. Wähle deinen Favoriten aus, um ihn individuell zu gestalten!

en: Uh oh! Something went wrong. Please try again.
de_DE: Uh oh! Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Your site logo has been set!
de_DE: Dein Seitenlogo ist festgelegt!

en: Setting your site logo…
de_DE: Das Logo deiner Seite setzen...
