wp-module-ecommerce - en to de_DE translation catalogue (53 entries)

en: Reference to page category
de_DE: Referenz zur Seitenkategorie

en: NFD eCommerce Options
de_DE: NFD eCommerce Optionen

en: NFD eCommerce RazorPay Options
de_DE: NFD eCommerce RazorPay Optionen

en: Quick Add Product
de_DE: Schnelles Hinzufügen eines Produkts

en: Store address info
de_DE: Adressinformationen speichern

en: Store city info.
de_DE: Speichern Sie Stadtinformationen.

en: Store postcode info.
de_DE: Postleitzahlinformationen speichern.

en: Store state info.
de_DE: Statusinformationen speichern.

en: Store country info.
de_DE: Speichern Sie Länderinformationen.

en: Store industry info.
de_DE: Speichern Sie Brancheninformationen.

en: Fashion, apparel, and accessories
de_DE: Mode, Bekleidung und Accessoires

en: Health and beauty
de_DE: Gesundheit und Schönheit

en: Electronics and computers
de_DE: Elektronik und Computer

en: Food and drink
de_DE: Essen und Trinken

en: Home, furniture, and garden
de_DE: Haus, Möbel und Garten

en: CBD and other hemp-derived products
de_DE: CBD und andere aus Hanf gewonnene Produkte

en: Education and learning
de_DE: Bildung und Lernen

en: Sports and recreation
de_DE: Sport und Freizeit

en: Arts and crafts
de_DE: Kunst und Kunsthandwerk

en: Other
de_DE: Andere

en: Digital products or services
de_DE: Digitale Produkte oder Dienstleistungen

en: EX: eBooks, stock photos, software, templates, podcasts, apps, videos, etc. No physical products or shipping management.
de_DE: Beispiel: eBooks, Stockfotos, Software, Vorlagen, Podcasts, Apps, Videos usw. Keine physischen Produkte oder Versandmanagement.

en: Physical products
de_DE: Physische Produkte

en: Ex: clothing, furniture, accessories — any type of product that needs to be physically shipped to your customers.
de_DE: Beispiel: Kleidung, Möbel, Accessoires – jede Art von Produkt, die physisch an Ihre Kunden versendet werden muss.

en: Bookings/Appointments
de_DE: Buchungen/Termine

en: Ex: apartment bookings, rental of products, medical appointments, personal training, etc — any type of bookable product or service.
de_DE: Beispiel: Wohnungsbuchungen, Vermietung von Produkten, Arzttermine, Personal Training usw. – jede Art von buchbarem Produkt oder Dienstleistung.

en: Subscription
de_DE: Abonnement

en: Ex: a monthly subscription box, a magazine subscription, streaming service like Netflix, etc - any type of product your customer pays for on a recurring basis.
de_DE: Beispiele: ein monatliches Abonnement, ein Zeitschriftenabonnement, ein Streaming-Dienst wie Netflix usw. - jede Art von Produkt, für das Ihr Kunde regelmäßig bezahlt.

en: Set product image
de_DE: Produktbild festlegen

en: Use as product image
de_DE: Verwendung als Produktbild

en: added to your product catalog.
de_DE: zu Ihrem Produktkatalog hinzugefügt.

en: View product
de_DE: Produkt anzeigen

en: Edit product details
de_DE: Bearbeiten von Produktdetails

en: Add another product
de_DE: Fügen Sie ein weiteres Produkt hinzu

[ctx: Quick add product modal title]
en: Quick Add Product
de_DE: Schnell Produkt hinzufügen

[ctx: Quick Add Product form field label.]
en: Product Name
de_DE: Produktname

[ctx: Quick Add Product form field label. %s is the currency symbol.]
en: Price (%s)
de_DE: Preis (%s)

[ctx: Quick Add Product form field label.]
en: Categories
de_DE: Kategorien

[ctx: Quick Add Product form field label.]
en: Image
de_DE: Bild

[ctx: Quick add product modal button label]
en: Next
de_DE: Weiter

[ctx: Select product section title]
en: What are you planning to sell or offer?
de_DE: Was planen Sie zu verkaufen oder anzubieten?

[ctx: Select product section description]
en: Pick one or more options based on the type of product or service you want to offer your customers.
de_DE: Wählen Sie eine oder mehrere Optionen aus, je nachdem, welche Art von Produkt oder Dienstleistung Sie Ihren Kunden anbieten möchten.

[ctx: Modal button label.]
en: Quick add product
de_DE: Schnelles Hinzufügen eines Produkts

[ctx: Store info modal title]
en: Store details
de_DE: Details zum Shop

[ctx: Store info form field label.]
en: Store Address
de_DE: Geschäftsadresse

[ctx: Store info form field label.]
en: City
de_DE: Ort

[ctx: Store info form field label.]
en: Postcode
de_DE: Postleitzahl

[ctx: Store info form field label.]
en: State
de_DE: Status

[ctx: Store info form field label.]
en: Country
de_DE: Land

[ctx: Store info form field label.]
en: Industry
de_DE: Branche

[ctx: Store info form submit button label]
en: Save
de_DE: Speichern

[ctx: Quick Add Product form field label.]
en: Short Description
de_DE: Kurzbeschreibung

[ctx: Quick Add Product form submit button label]
en: Save product
de_DE: Produkt speichern
